Немногословна ты, мужская дружба
но нет тебя надежней, нет верней.
Сидят друзья вдвоем –
им слов не нужно.
Молчание друзей
всех уз
прочней.
Все было:
поздравленья, сочувствия.
И в горький час,
и в пору торжества
произносились искренние,
чуткие
и все-таки излишние
слова.
Спасибо, друг.
Ты слов не тратишь попусту.
Моею радостью ты полон,
как своей.
Моим несчастьем болен ты,
как собственным.
…Красноречиво ты,
молчание друзей.
1979
Перевод
О. Мишина
Немногословна ты, мужская дружба...
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122021008286
Свидетельство о публикации №122021008286
Рецензии