Ne me quitte pas! - Не покидай! Перевод

NE ME QUITTE PAS! - НЕ ПОКИДАЙ!
Текст - Ж. Бреля (Jacques Brel)
Песенный поэтический перевод с французского языка на русский.

1. Не покидай!
Хочу забыть.
И всё, что было, но прошло.
Забыть тебя! И разлюбить
То время, что с тобой ушло,

И эти странные часы,
Чей бой сомнений бил в меня
И в сердце счастья и любви!
Не покидай! Прошу Тебя!

Тебе дарю мой жемчуг слёз
Из той страны, где нет дождей.
Руками буду рыть погост
И после смерти я своей,

Чтоб осветить Твоё чело
Мне блеском злата, серебра.
Я сотворю Земле Любовь,
Что будет выше Короля!

А Королевой будешь Ты!
Закон Любви провозглашу.
Не покидай мою Ты жизнь.
Не оставляй меня! Прошу!

2. Не покидай! Прошу Тебя!
Не оставляй!
Не покидай!

Я сочиню Тебе слова.
Их за Тебя себе скажу.
И Ты поймёшь их смысл сама.
О Нас Тебе я расскажу. -
...
Текст - Ж. Бреля (Jacques Brel)
Песенный поэтический перевод с французского языка на русский.

http://stihi.ru/2022/02/10/6768