Кертту Мирьями Кастелли,( Урпела - 15 августа 1923 г., Нивала - 30 августа 2011 г.), финская домохозяйка, библиотекарь и поэт, жила в Паттийоки.
*
Они поют своему отечеству
- защищай путь народа -
голос дрожит
шрамы войны в душе и
чертах лица
целое поколение в могиле
родная земля
прикосновение так болезненно
обычная молодежь там где-то
наш общий источник
под голубым крестом
- всегда крылья защиты в стране рождения -
*
He veisaavat is;nnaan virtt(аа)
- kaitse ain kansamme teit(а) -
(аа)ni v(а)r(а)htelee
sodan arvet sielussa ja
kasvojen juonteissa
hautaan vaipuna sukupolvi saattele
is;nmaan multaan
se koskee niin kipe(а)sti
yhteinen nuoruus siell(а) jossakin
nyt yhteisesti l(а)ht(о)virtt(а)
siniristilipun alla
- alati synnynmaalle siipies suoja suo -
*
Прим. В финском тексте в скобки заклю умляутов.
Они... Kerttu Kastelli
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122021003907
Свидетельство о публикации №122021003907
Рецензии
Доброго дня!
Таня, о птицах? А то ведь у меня то все с крыльями
Елена Хвоя 10.02.2022 14:26 • Заявить о нарушении
Таня, о птицах? А то ведь у меня то все с крыльями
Елена Хвоя 10.02.2022 14:26 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Лена!
Всё о нас, людях. И твои с крыльями - суть человеческие герои.
Спасибо за прочтение и отклик.
Кожухова Татьяна 10.02.2022 19:43 Заявить о нарушении
Всё о нас, людях. И твои с крыльями - суть человеческие герои.
Спасибо за прочтение и отклик.
Кожухова Татьяна 10.02.2022 19:43 Заявить о нарушении