Фридрих Ницше. Сосна и молния

Я выросла на вышине;
Здесь не с кем пообщаться мне.

У туч небесных на виду
Одна всё жду. Чего ж я жду?

Вдали зверей, вдали людей
Жду первой молнии моей.
______________________________________

Стихотворение пересказано прозой в книге «Так говорит Заратустра» (глава «О дереве на горе»).


Pinie und Blitz

Hoch wuchs ich ueber Mensch und Tier;
Und sprech ich - niemand spricht mit mir.
 
Zu einsam wuchs ich und zu hoch -
Ich warte: worauf wart' ich doch?
 
Zu nah ist mir der Wolken Sitz, -
Ich warte auf den ersten Blitz.


Рецензии