Бытие, глава 3, 12-14. Пересказ. От К. Георгиева

Жизнь наша - это
             РЕЗУЛЬТАТ,
в котором противоречивый
             САД:
здесь страсти и
             ЦЕЛОМУДРИЕ,
проклятия и рядом -
             БЛАГОСЛОВЕНИЕ;
яблоки и змеи. Всё это Рай и
             АД.
О таком Бытие, в Библии,-
             СКАЗАНИЕ.*



СКАЗАНИЕ* - "И сказал Господь Адаму:
        Не ел ли ты от дерева, с которого
        Я запретил тебе есть?
        Адам сказал:
        жена, которую Ты мне дал, она
        дала мне от дерева, и я ел.
       
        И сказал Господь Жене:
        что, ты это сделала?
        Жена сказала:
        змей обольстил меня, и я ела.

        И сказал Господь Бог змею:
        за то, что ты сделал это,
        проклят ты пред всеми скотами и
        пред всеми зверями полевыми;
        ты будешь ходить на чреве твоём и
        будешь есть прах, во все дни жизни твоей."

                (Бытие. Глава 3, 12-14)


Перевод с болгарского языка на русский
язык: Игорь Хлебников.
ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/06/17/724
Бытие. Глава 3, 12-14. Преразказ
Красимир Георгиев


Рецензии
Благодарю Вас за перевод, друже Игорь.

С наилучшими пожеланиями и дружескими чувствами,
К.

Красимир Георгиев   10.02.2022 10:37     Заявить о нарушении