Облака уходят прочь

Bu;ulu g;zler (Belk;s ;zener)
(Турецкая песня)

Облака уходят прочь,
Солнце прогоняет ночь,
Только я как в темноте,
Слёз моих не истолочь.

Все ведь так хотят любить,
Горе счастьем позабыть,
Но судьбою суждено
Мне покинутою быть.

Детям нравятся цветы,
И ребенка хочешь ты,
Я уже не улыбнусь,
Ведь в слезах мои мечты.

Bulutlu gecelerden
Sonrada g;ne; parlar
Bir benim karanl;kta
Bir benim b;yle a;lar

Yaln;zlar sevmek ister
A;layanlar da g;lmek
Benimse al;nyaz;m
Ne yaz;k terkedilmek

;ocuklar ;i;ek sever
Kad;nlar ;ocuk ;zler
G;lmeyi bilmedi hi;
Bu;ulu g;zler

После облачных ночей
Сияет солнце.
Лишь я во тьме,
Лишь я плачу.

Одинокие хотят любить,
А плачущие смеяться.
У меня же на судьбе написано
— Как жаль! – быть покинутой.

Дети любят  цветы,
Женщины мечтают о детях,
А улыбаться так и не научились,
Мои глаза полны слёз.


Рецензии