Из Чарльза Буковски - ремесло

                Чарльз Буковски


                ремесло


                до тех пор пока поэтов
                поддерживают
                штатом и округом и
                правительством

                пока поэтов
                поддерживают их
                мужья их
                жёны
                их друзья и
                другие родственники
                сами поэты
                не понимают почему
                люди не покупают
                поэзию;
                почти все они
                полагают что это
                предмет
                общественного а не
                частного невежества
                а у любого из них
                есть классы
                в которых они обучают и
                консультируют
                людей
                как написать
                подобный
                стишок.
               




       craft

and while the poets are
supported by the
state and the county and
the government

while the poets are
supported by their
husbands
by their
wives

by their
friends and
other relatives

the poets themselves
fail to understand why
people don't buy
poetry;
almost all of them
consider it
a matter of
public
rather than
private
ignorance,
and any of these
have elasses
where they teach and
advise


others
how to write
a similar
poesy.