Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 11

La Corneille excroqua la pasture de l’Aigle,
L’Aigle en rit comme font les magna nimes coeurs:
Aux petits appartient la fourbe, et dans la regle
Il vaut mieux que les Grands soient trompez que trompeurs.

Ворона как-то раз обжулила орла;
Орёл на это во всё горло посмеялся:
Коль подлый лжёт - ну что ж, жизнь такова;
То лучше, чем б вас благородный обмануть пытался.


Рецензии