1022 Эмили Дикинсон

То, к чему я прибыла,
Это знаю я,
Но не знаю как, но точно —
Не от убывания,
А строгой дисциплиной вплоть
До окоченения,
Сдерживаемого мной —
Но Другой —
Тем, что выношу повтор
В другом Содержании.


1022

I knew that I had gained
And yet I knew not how
By Diminution it was not
But Discipline unto

A Rigor unrelieved
Except by the Content
Another bear its Duplicate
In other Continent.


Рецензии