Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
***
Спой мне о той, что случайно ушла,
А может быть это я?
К острову Скай я дорогу нашла,
И стала чужой земля...
Ветер морской, скалы, туман,
Солнце и дождь стеной,
Радость и свет, боль и обман -
Все забрала с собой.
Спой мне о той, что случайно ушла,
А может быть это я?
К острову Скай я дорогу нашла,
И стала чужой земля...
09-02-2022
На фото - Долина Фей (Шотландия, остров Скай).
The Skye Boat Song - вольный перевод
© Copyright: Ольга Терра, 2022
Свидетельство о публикации №122020809179
Свидетельство о публикации №122020809179
Рецензии