Боту Владимиру Никишину 2 эпиграмма

Графман Леонид Давидович

Славянской вязи завитухи*
Сигналят,что Nickishin's ass*
Или,верней, Ни(кишин) тУхес*
Опять в мою страницу влез?

-----
* Страница Владимира Никишина открывается с этой картинки.

* ass(эс)- задница (англ.)

* Тухес - ж..а(идиш). Прошу извинить :неприличное
выражение на идише "кИшин тУхес"(поцелуй ж..у) как-то невольно ассоциируется с фамилией автора.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Графман Леонид Давидович

Рецензии

Написать рецензию

Леонид, здравствуйте! Всё что прочитал, мне понравилось. Мне кажется, что я наконец-то нашёл на стихире отличного эпиграммиста и хорошего пародиста. С пародистами я уже ранее познакомился, много среди них умных и остроумных авторов, а вот эпиграммистов пока ещё не встречал. Дело в том, что к жанру эпиграммы я отношусь с особым почтением, так как сам пишу эпиграммы с юности. Ну а на Вашу эпиграмму ради шутки отвечаю строчками неизвестного мне автора из газеты "Московский комсомолец" 90-годов
Меня спросили на иврите:
"Вы на иврите говорите?"
А ему на чистом идиш:
"Ты чё в натуре сам не видишь?"

Андрей Калецкий 10.02.2022 23:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Андрей, спасибо огромное и за прочтение, и за отклик с комплиментами.
Ловкое четверостишие из "Московского Комсомольца" 90-х. На иврите говорить меня заставила сама жизнь, а идиш я знаю примерно, как герой этого четверостишия.
Очень рад, что жанр короткой эпиграммы, единственный, на который в современных условиях я ещё способен, оказался востребованным.. Спасибо.

Графман Леонид Давидович 11.02.2022 00:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Графман Леонид Давидович