Оиси Кураноскэ

…Вот мой сюзерен похоронен —
Кромешной вины отголоски:
Отныне я — просто ронин,
А не самурай Кураноскэ

Смириться? О, да, для виду
Надену, как маску хёттоко
Смирение, а не обиду
Для подлых врагов до срока

Что ж, город ночной порою
Покину, забывши про чин,
А войнов своих укрою
Под ложь притворных личин

Они вскоре станут торговцами,
Порвавши сомнения в клочья,
Прикинуться робкими овцами
Может и стая волчья!

Надежду на месть питая
За траура стылым фасадом,
Но сами себя пытая
Раскаянья огненным адом

Ведь шепчут: зрей, злая обида!
Бесчестья хлебнув, как никто,
Но сердце их твёрже гранита,
А с кровью бурлит бусидо

Враги сродни скользкому змею,
В них жив дух постыдных нажив,
Иллюзий лишить их сумею,
Возмездия меч обнажив

Ох, взвоют тогда недоноски,
Узрев наяву адов пламень,
Моля: пощади, Кураноскэ
Оиси по прозвищу Камень!

Но сгинут под огненным взором —
У гибели жуткий оскал,
Все те, кто клеймил нас позором
И ярости нашей искал

Пробить их доспехи и латы,
Достичь своей правды иконно,
Слетелись мы ради расплаты
Со всех уголков Ниппона

Кровь недругов лили отчаянно,
В пасть лютой геенны отправив,
За смерть своего хозяина,
Лихих сорок семь самураев

Навеки забыв о покое,
Собрались вновь воедино,
Свершив своё дело благое
Пред прахом отца-господина

К чему бренной славы обноски?
Быть преданным долгу трудней —
Сказал самурай Кураноскэ
В один из своих дней…