Глаза забыв,вперяясь в пустоту,
Сто тысяч прутьев--мерять суету
Единственно безмерными шагами,
По кругу в обессилии ходить,
Боясь забыть иль обессилить нить,
Что связывает смысл,жизнь с кругами..
Сто тысяч прутьев -- дальше пустота,
Сто тысяч -- дальше суета..
Глаза приоткрывать неспешно,
Как смысл срывать с озябшего куста
Так наша жизнь:
В чаду пустом и грешном..
Вот образ, мысль, движение по членам,
Из сердца -- вон, а дальше -- пустота..
Рильке. Пантера. Вольный перевод
© Copyright: Мария Вышеславцева, 2022
Свидетельство о публикации №122020804314
Свидетельство о публикации №122020804314
Рецензии