Я б хотел без имени, без отчества
к вам в сердце войти, под стать мечте,
чтоб моё невидимое зодчество
выразилось в вашей доброте.
Мне не надо, чтоб меня вы помнили,
слава мимолётна, как гроза.
Хочется мне только, чтоб вы подняли
к звёздам посветлевшие глаза.
Людзям
Без імя б жадаў і не па па бацьку звацца
да вас у сэрца ўвайсці, каб марай стаць,
каб маё нябачнае мастацтва
вашай дабрынёю абдымаць.
Мне не трэба, каб мяне вы памяталі,
слава мімалётная, як навальніца.
Мне жадаецца, каб толькі вы паднялі
вочы аж да зорак, каб святлелі бы крыніца.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Людям. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122020707505
Свидетельство о публикации №122020707505
Рецензии
