Домик... перевод с укр. яз. ,, ,для детей

Нет в стишке моём,ребята,
Ни зверюшек ,ни детей.
А давайте позовём их -
Всё же будет веселей.

Раз!
Примчался серый зайчик.
Два!
Ещё один бежит.
А за ним - и три,четыре,
Пять,шестой ещё спешит...

Посмотрите- семь и восемь!
Сколько вас там,
Ого-го!
Как в стишке вы поместитесь-
Вы сломаете его!

Стойте,зайцы,подождите,
Мой стишок - не домик вам!
Только зайцев больше-больше,
Разбежались по строкам.
Задрожал мой бедный стих,
Покачнулся в тот же миг,
Строчки все его распались...
Только зайчики остались.


       ХАТКА
              А.Г.Костецкий

В цьому віршику нікого
Ще немає.Ну й дива!
Нумо, зайчика прудкого
Ми покличемо до нас?

Раз!
І мчить зайчисько сірий.
Два!
І.ще один біжить.
А за ним -
І три,чотири,
А за тими -
П'ять і шість.

Ой,дивися-
Сім і вісім!
Скільки ж там вас?
Ого-го!
Ви ж не вміститесь у віршик,
Ви зламаєте його!

Стійте,зайчики,чекайте,-
Це ж бо віршик,а не хатка!..
Та зайчисьок -більше-більше.
Їх уже не зупенить...
Затремтів маленький віршик,
Захитався -і за мить -
Всі рядки його розпались,
Тільки зайчики зостались.