Перевод Gawr Gura - Reflect

Перевод: ElliMarshmallow



Один мир ведёт к другому миру.

Твердит отраженье на глади воды всегда:
“Аа-х, я обычная злая акула”.
До чего же боюсь каждый раз (У-у)
Этих алых сияющих глаз,
Что в толще морской скрываются через мгновение…

Ты слёзы льешь, (Твой взгляд померк)
Но почему? (Во тьме морей)
Ведь получила всё, о чём не смела даже мечтать!

Возможно ли (Хоть в мыслях тьма)
Что я смогу (Ей волю дай)
Той самой, кем тебе хотелось бы, со временем стать?

Не уличить во лжи,
Но и с правдой не спешишь, (А-а-а-а)
Закрывшись ото всех,
Не встретишь ты помех.

Но верю я, (На новых днях)
Что час пробьёт, (Тьмы пелена)
И мы к согласию с тобой тогда придём.

Ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотрите на “гордость морей”!
Есть ли кто-то худей и странней?
Хотя я так умна, ты  - совсем глупа,
Ха-ха, ну да.

Понятно, что нам с тобой черт общих не найти,
Так прекрати,
Хватит всё время меня осуждать! (Осуждать...)
Возможно, я и не стремлюсь к идеалу,
Просто хочу быть самой собой -
Ну почему нельзя никак понять?

Но если не гнаться за идеалом - ты никто!
За крах мечты и надежды плата - боль, боль, боль, боль!
Быть хочешь собою? Да только вот зачем?
Сдайся скорее - не наживешь проблем, э-эй.

Безуспешно ищу много лет
На вопрос главный верный ответ,
И всё потому, что снова не хочется лгать себе.

Прости меня, (В конце концов)
Что до сих пор (Начну всё вновь)
Я кое-что безумно важное понять не могла:

Незримо ты (В руке рука)
Была со мной (И до конца)
Бесплотным, но извечным спутником, куда бы ни шла.

Что в прошлом - то прошло?
Всё так быть не должно! (А-а-а-а)
Новый день зовёт меня
Сияя и маня.

Прошу и впредь (Не отводи)
Следи за мной (Глаза свои)
И направляй всегда в дороге непростой.

Что, думаешь уже конец, а?
Просто обо всём забудешь?
Забудешь обо МНЕ?
Я не знаю, что ты там надумала!
Вернись в моря,
Акулой быть - судьба твоя!

Прости меня, (В конце концов)
Благодарю. (Начнём всё вновь)
Той скрытой личности во мне не ощущаю теперь.

Прости-прощай, (В руке рука)
Благодарю. (И до конца)
Приму все стороны свои и буду жить без потерь.

На самом дне морском
Так уныло, но зато, (А-а-а-а)
Что со мною ты была
Не забуду никогда.

Не важно где  (Не отводи)
Я окажусь - (Глаза свои)
В любой момент сама собою остаюсь.

Не бывает хУда без добра.