До последнего вздоха

Русскоязычная адаптация текста песни Until My Last Breath группы Tarja Turunen

Не могу я вслух кричать,
Умру со всем смирясь.
Как тебя мне оправдать,
Не слышишь ты мой глас.
Больше нет никаких запретов, путь продолжу одна.
Слово тихим оружием станет, эха сгинет волна.

Последний вздох мой! Поймёшь ли? Жду,
Пока не станет тихо, когда уйду.
Всё исчезнет вмиг,
Чем могли
Друг для друга стать.
К небесам взывай, но меня
Не сможешь увидать.

Кто сотрёт мне память всю? Гори она огнём!
И пусть все виновные склонятся перед врагом.
Как исчезло всё, наблюдаешь ты,
Кроме наших теней.
Все желания мимо вновь прошли
Из-за боли твоей.

Последний вздох мой! Поймёшь ли? Жду,
Пока не станет тихо, когда уйду.
Всё исчезнет вмиг,
Чем могли
Друг для друга стать.
К небесам взывай, но меня
Не сможешь увидать.

Последний вздох мой! Поймёшь ли? Жду,
Пока не станет тихо, когда уйду.
Всё исчезнет вмиг,
Чем могли
Друг для друга стать.
К небесам взывай, но меня
Не сможешь увидать.

Вздох последний!
Мой вздох последний!


Рецензии