точный перевод

Печально, когда мы все знаем, понимаем, но ничего не можем изменить. Печальнее, если мы хотим и можем, но не решаемся это сделать - вопреки всему и всем, не боясь потерять нажитое в прошлом ради будущего, возможно, настоящего и стоящего того... Конечно же, проще плыть по течению своей тихой речки... Там спокойно, стабильно, рутинно и, в целом, чертовски скучно. Согласен, это - не самое плохое состояние для тела и не самое худшее стечение обстоятельств для души. Но жизнь - одна... И только взгляд, брошеный назад на ее финише,  может дать ответ относительно правильности нашего выбора, а именно: верен ли был разум к возжеланиям сердца... Впрочем, там ответ уже будет неактуален... Мои реки всегда были горными, бурными; с подводными камнями и опасными порогами... Я часто бился, ранясь об эти камни, тонул, захлебываясь мутной водой неопределенности и отчаяния, но ни разу не предпочел им речушки равнодушия и компромисса со своим сердцем. Я искал и буду искать свое и в этом - мой выбор! Поэтому, даже если однажды окончательно утону, потому что некому будет подать руки, упрекнуть себя мне будет не в чем. Ибо только одна вещь на свете оправдывает смысл жизни и обезличивает смерть. Да-да, она, любовь - основной компонент алхимии счастья, пятый элемент вселенной, четвертое ее измерение... Все остальное - серость и сырость помноженные на ежедневный и еженощный самообман! И это - точный перевод в вечности...
...