Этьен Жодель В её руках лук извергает пламя

Из лучших лучников с сестрою Аполлон -
Непревзойдённые стрелки. Во время оно
Циклопов напрочь извели, затем Пифона.
Ниоба подтвердит, а также Пантеон.

В стрельбе из лука был Геракл искушён,
Пернатых Гарпий тощих влёт снимал зловонных.
Амур наш — первый и всех прочих изощрённей.
Припас два разных лука нам на горе он.

С одним творит любовные дела,
Чтоб пробивала брешь в душе стрела.
Другой, как с сердца тяжкий груз,

Доверил он моей Прекрасной Даме.
Чтобы не вышел там какой конфуз,
В её руках лук извергает пламя.


Рецензии