Белые бабочки

Белые бабочки
(По мотивам песни Росарио Флорес)

Летают бабочки над садом -
охрана добрая цветам...
Цветам, которые люблю я,
за их цветенье всё отдам...

Ласкаю пальцами и... слышу
тебя в объятиях моих...
Да... это так... Хоть и не вижу...
Я сердцем зрю... Живу для них -
моментов, что тревожат сердце,
а душу греют... как весной...

И я пою тебе... цветами...
Их цвет и аромат - он твой!
Иначе чувствовать? Не знаю...
Могу лишь так, как понимаю...

Ты в каждом дома уголке...
Проник в минуты и секунды...
Ты в каждом штрихе жизни чУдном -
стереть из жизни не проси!

Твои следы ведут по жизни...
Не по твоей, а по моей...
И силы мне дают и песни...
Играй, гитара, пой, скорей!

Аккордов звуки... Танец муз...
Таких чудес я не боюсь...

И... снова ты в моих ладонях...
Хоть нет тебя... И сердце стонет...

И я пою тебе... цветами...
Их цвет и аромат - он твой!
Иначе чувствовать? Не знаю...
Могу лишь так, как понимаю...

Рина Феликс

Mariposas blancas

Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardin
Cuidan de mis flores
Que yo guardo parati
Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardin
Me manda mis flores
Que son todo para mi

Y tu pelo que se enreda entre mis manos
Pero no te tengo aunque te siento
No me pidas que borre recuerdos
Que guardo en mi corazon
Son momentos que guardo muy dentro en mi interior

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Cada rincon de mi casa esta impregnado con tu olor
Cada minuto, cada segundo, asi te siento yo
No me pidas que borre recuerdos
Que llevo en mi corazon
Son momentos que guardo muy dentro en mi interior

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Yo retomare mi camino, me guiaran tus huellas
Ese sera mi destino, no perdere la fuerza
Asi sonaba tu guitarra,
Acordes que me enamoraban
La magia a ti te rodeaba, la musa contigo bailaba

Y tu pelo, que se enreda en mis manos
Pero no te tengo, aunque te siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores (y tu pelo)
Flores para tu pelo, flores
(Que se enreda en mis manos)
Flores de mil colores, flores (pero no te tengo)
Lo canto porque lo siento (aunque te siento)
(Rosario Flores)