Перевод с болгарского
Красимир Георгиев
http://stihi.ru/2011/06/16/3596
ОРИГИНАЛ
Танцува синята му кръв.
На призрачния дансинг на съдбата
в обятията на добрия нож потъваме.
Сърцето му е в острието.
Мой вольный перевод
Играя жизнью, кровь бурлит,
Танцпол, звеня, горит огнём,
Нож режет солнечный зенит
Судьбы горячим остриём.
Нож
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2022
Свидетельство о публикации №122020602116
Свидетельство о публикации №122020602116
Рецензии
Дорогая Тамара, благодарю Вас за строки.
Прекрасный перевод, красивыХ, нацеленных на жизнь строк.
Спасибо!
Хороших выходных!
Светлана Климашова Дерягина 12.02.2022 16:20 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, красивыХ, нацеленных на жизнь строк.
Спасибо!
Хороших выходных!
Светлана Климашова Дерягина 12.02.2022 16:20 • Заявить о нарушении
Мои благодарности, дорогая Света! Рада, что перевод понравился, с теплом души и признательностью, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 13.02.2022 21:07 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 13.02.2022 21:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.