Автор: Natka
Ззяе сонейка ў небе,
Але вось зусiм не грэе.
Бачу я - трава на глебе
Зранку iнеем бялее.
Скончылася баб`е лета,
Лiсце з дрэў пааблятала.
Вельмi сумна бачыць гэта,
Восень позняя настала.
Кружыцца асеннi вецер,
Хмаркi ў небе разганяе.
Дождж часцей па лужах льецца,
Зiму ў госцi запрашае.
мой перевод
ОСЕНЬ
Вот сияет солнце в небе,
Но совсем оно не греет.
Вижу я – травинок стебли
Утром инеем белеют.
Завершилось бабье лето,
Вся листва пооблетала.
Очень грустно видеть это,
Осень поздняя настала.
Кружится осенний ветер,
Тучки в небе разгоняет.
Дождик часто в лужи льётся,
Зиму в гости приглашает.
Восень Автор Natka на беларусском языке
© Copyright: Оксана Владимировна Мартышова, 2022
Свидетельство о публикации №122020503684
Свидетельство о публикации №122020503684
Рецензии
Оксана, замечательный перевод получился.
С уважением Валентина.
Валентина Яценко Белявская 14.09.2024 22:00 • Заявить о нарушении
С уважением Валентина.
Валентина Яценко Белявская 14.09.2024 22:00 • Заявить о нарушении