Have You ever Seen the Rain? CCR

Creedence Clearwater Revival
Have you ever seen the rain?


Have you ever seen the rain
Тебе приходилось видеть дождь?
Someone told me long ago
Мне кто-то говорил,
There's a calm before the storm,
перед бурей — полный штиль.
I know, it's been comin' for some time.
Да, так это происходит.
When it's over, so they say,
В итоге, в итоге скажут потом,
It'll rain a sunny day,
Дождь пойдет солнечным днём.
I know, shinin' down like water.
Я знаю, как сверкает вода.

I wanna know, have you ever seen the rain?
Скажи мне, тебе приходилось видеть дождь,
I wanna know, have you ever seen the rain
Скажи мне, тебе приходилось видеть дождь?
Comin' down on a sunny day?
Льющийся в солнечный день?

Yesterday, and days before
Вчера и пару дней назад
Sun is cold and rain is hard,
Солнце не грело, и ливень льёт.
I know, been that way for all my time.
И так — постоянно со мной.
Till forever on it goes
Одно и то же ,
Through the circle fast and slow,
Этот круговорот, то быстрей, то тише.
I know it can't stop I wonder.
Наверное, его не остановить,

I wanna know, have you ever seen the rain?
Скажи мне, тебе приходилось видеть дождь?

I wanna know, have you ever seen the rain
Скажи мне, тебе приходилось видеть дождь?
Comin' down on a sunny day?
Льющийся в солнечный день?
Yeah!

 (Версия Smokie немного иная)