Доктор советский - лепила

1. Крутимся, вертимся, еле справляемся...
Светим, сгорая другим, распыляемся.
День наш рабочий на час укорочен.
Но... мы работаем сутки и ночи!

2. Спишь - озираешься, кушаешь - давишься.
Вечно торопишься! Где ж тут поправишься?
Едешь в трамвае всегда без билета.
Доктор охаян, без авторитета.

Припев:
Криком рву на части грудь:
- Помогите кто нибудь!
Оплатите честный труд честною зарплатой!
Помогите наконец!
Я же мужчина и отец!
Жить хочу как продавец и кооператор!

3. Доктор советский питается мерзко.
Он из толпы выделяется резко.
Пашет в три ставки, дрыхнет на лавке, просит во сне у министра надбавки.

4. Мы под воздействием вредных привычек
Гибнем под следствием жён-истеричек.
Терпим мытарства, глотая лекарства...
Жертвы зарплаты с большим постоянством.

1988 год


Доктор радянський - ліпила
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Крутимося, крутимося, ледве встигаємо...
Світимо, згораючи іншим, розпорошимося.
День наш робочий на годину укорочений.
Але... ми працюємо добу і ночі!

Спиш - озираєшся, їси - давишься.
Вічно поспішаєш! Де ж тут набереш?
Їдеш в трамваї завжди без квитка.
Доктор спаплюжений, без авторитету.

Криком рву на частини груди:
- Допоможіть хто небудь!
Оплатіть чесну роботу честною зарплатою!
Допоможіть нарешті!
Я ж батько i чоловiк!
Жити хочу як продавець і кооператор!

Доктор радянський живиться бридко.
Він з натовпу виділяється різко.
Оре три ставки, спить на лавці, просить у сні у міністра надбавки.

Ми під впливом шкідливих звичок
Гинемо під слідством дружин-істеричок.
Терпіти поневіряння, ковтаючи ліки...
Жертви зарплати з великою постійністю.