21, Любов, не си отивай, оригинал

7 март 2021 г.
Любов, не си отивай
http://stihi.ru/2022/02/05/5477 (перевод с бг на ру - в Моята страница)

Текст и музика - Величка Николова - Литатру1 -
в готовата, но неиздадена все още книга "Любовни трели"

Припев (2 пъти):
Любов, любов, любов, любов,
любов, любов, любов, любов,
не си отивай, недей, недей!
Любов, (8 пъти)
ти, в мен живей!


Ето, вече навън пак е пролет!
Бяла вишна разтърсва перчем.
Влюбен славей все рони и рони
бели нотки и пее: - Je t`taime!
влюбен славей все рони и рони
бели нотки и пее: - Je t`taime!

Даже дребните щури щурчета
също знаят какво е любов.
Затова вечно свирят и пеят:
- Аз обичам, Je t`taime, о, Je t`taime!
Затова вечно свирят и пеят:
- Аз обичам, Je t`taime, о, Je t`taime!


Припев................................


А когато жената с косата
се надвеси злосторно над мен,
ти, любов, не проклинай съдбата.
Със съдба всеки тук е роден.
Ти, любов, не проклинай съдбата.
Със съдба всеки тук е роден.

Не тъгувай, любов, не проклинай,
не умирай от болка по мен!
А живей, ти, в света и добрувай.
Пръскай обич навред - нощ и ден!
А живей, ти, в света и добрувай.
Пръскай обич навред - нощ и ден!


Припев:
Любов, (8 пъти) не си отивай,
Любов, (8 пъти) недей, недей!

Любов, (8 пъти) с мен не умирай!
Любов, (8 пъти  живей, живей!


Не плачи, не унивай, не страдай,
не умирай от болка по мен.
А живей и раздавай отрада,
моите песни, ти, пей ден след ден...

А живей и раздавай отрада,
моите песни, ти, пей ден след ден...

*


http://stihi.ru/2022/02/05/3894 (Нина Цурикова, бг-ру)