Goodbye. Savage

Прощай
Робе;рто Дзане;тти

Полпачки сигарет,
Ключи своих дверей
Унес, покинув тесный мир
И сердце била дрожь
Когда я вышел в дождь,
О прошлом мыслями томим

Не знаю, отчего
Любви погас огонь
Пришлось однажды мне решить:
Как хочешь, будет пусть,
Но гложет сердце грусть
Зачем расстались мы, скажи?

Прощай
Одинокие слова
В твоих глазах любовь мертва
Ты другого будешь обнимать
Всё, прощай
Но о бывшем вспоминай
Сдержу я слезы, так и знай
Прощай

Прощай
Одинокие слова
В твоих глазах любовь мертва
Ты другого будешь обнимать
Прощай

Лишь громкий стук часов
Звучит в тиши пустой
И время в памяти хранит
Блеск вспышки, на стекле
Губной помады след,
Бездонных глаз твоих огни

Прощай
Одинокие слова
В твоих глазах любовь мертва
Ты другого будешь обнимать
Всё, прощай
Но о бывшем вспоминай
Сдержу я слезы, так и знай
Прощай


Орининал на английском языке:

Goodbye
Roberto Zanetti (1989)

Another cigarette
Picked up my keys and left
Those walls were closing in on me
The rain was falling down
I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be

It started months ago
Your distance on the phone
I tried to change so we'd agree
Do what you want to do
I know that we are through
But tell me why you had to leave

Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don't hide your love has died
You're touchin' someone else tonight
So goodbye
Don't forget that you were mine
I'll try to keep my tears inside
Goodbye

Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don't hide your love has died
You're touchin' someone else tonight
Goodbye

The clock is ticking loud
It seems the only sound
That fills this empty place of need
Reflections on your face
Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by me

Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don't hide your love has died
You're touchin' someone else tonight
So goodbye
Don't forget that you were mine
I'll try to keep my tears inside
Goodbye