Bedzie bardzo pochmurno Будет очень пасмурно

    ***

Bedzie bardzo pochmurno
Snieg krolowej powietrza
Sny sniezycy wczorajszej
Gdzie krzyczala mglawica

Bedzie bardzo ponuro
Nieba garsc w dloniach Matki
Tylko w tym pocieszenie
Na poczatku lutego

Будет очень пасмурно
Снег королевы воздуха
Сны о вчерашней метели
Где кричала туманность

Будет очень мрачно
Горсть неба в руках Матери
Только в этом утешение
В начале февраля

040222

Прим. часть букв польской латиницы заменена на схожие изх-за невозможности загрузки на сайт. Неискаженный текст - внизу, в рецензии


Рецензии
Воздух окоролевен
Пасмурным зимним днём
Сны обожгут метелью
Даже туманный сон...
Неба -- всего лишь горстка -
Это как милость всё ж...
Станет и это горько,
Словно под сердце нож...

...что-то из подсознания..:)
спасиБо...
http://stihi.ru/2022/02/07/543
(приглашаю на перевод с укр.:)

Уважительно,
Светлана

Светлана Груздева   08.02.2022 00:14     Заявить о нарушении
Очень хорошо ответили! Спасибо!

Боб Жмуркин   08.02.2022 00:18   Заявить о нарушении
ответная благодарность)

Светлана Груздева   08.02.2022 00:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.