Позволено ли мне узнать,
Откуда ваша тоска и плач, сирены?
Что заставляет вас страдать,
В пучине моря ночью, среди пены?
И почему меня тревожат ваши голоса,
Они мне ранят струны сердца,
Когда их слышу, по щекам бежит слеза,
Годы не стёрли те воспоминания из детства.
03.02.2022. Вольный перевод стихотворения
«Les Sirenes». Фото из интернета.
Из Гийома Аполлинера. Русалки
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2022
Свидетельство о публикации №122020300793
Свидетельство о публикации №122020300793
Рецензии