Matthias Claudius - Семь синичек-птичек

Елена Корц
  Matthias Claudius
 
  (1740- 1815)
 
  * * *
 
  Sieben kleine Meisen
  sassen auf dem Ast.
 
  Sieben kleine Meisen
  hielten kurze Rast.
 
  Sieben kleine Meisen
  gaben sich Bericht,
 
  Sieben kleine Meisen.
  Ich verstand sie nicht.
 
  Sieben kleine Meisen
  flogen wieder fort
 
  in die blaue Weite.
  Und ich blieb am Ort.
 
  Liebe sieben Meisen,
  kommt doch wieder her,
 
  liebe sieben Meisen,--
   und erzaehlt mir mehr!
 
 
 
  Матиас Клаудиус
 
   * * *
 
  Семь синичек-птичек
  вылетели в путь.
 
  Семь синичек-птичек
  сели отдохнуть.
 
  Семь синичек-птичек
  стали щебетать.
 
  Семь синичек-птичек
  не могу понять.
 
  Семь синичек-птичек
  Все вспорхнули вдруг.
 
  Кумушки умчались:
  Я же им не друг.
 
  "Милые синички, -
  Я кричу им вслед, -
 
  Милые синички,
  Вы вернётесь, нет?


© Copyright: Елена Корц, 2022
Свидетельство о публикации №122020306959
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Корц
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Корц