Ernst Jandl
vexierbild
dieses gedicht ist ungedruckt
wenn du es hier gedruckt nicht siehst
und es als ungedrucktes liest
чумовой ребус
это стихотворение не напечатано
если вы печатным сие не считаете
и его как ненапечатанное читаете
+
Jandl, E., "selbstportraet des schachspielers als trinkende uhr. gedichte", Darmstadt: Luchterhand Verlag, 1983. — Эрнст Яндль, "автопортрет шахматиста в виде часов-поилки. стихи" 1983.
Ein Vexierbild (lateinisch vexare, 'plagen') ist laut Woerterbuch der Brueder Grimm ein „bild mit einem in der zeichnung verborgenen betrug, scherz“. — Согласно словарю братьев Гримм, головоломка-картинка (лат. vexare, «чума»), «картинка со скрытым в рисунке обманом, шуткой».
Ernst Jandl - vexierbild
© Copyright: Адада, 2022
Свидетельство о публикации №122020305757
Свидетельство о публикации №122020305757
Рецензии