Костюмы исторические в драме –
парча и бархат в меховой опушке.
Как будто это происходит с нами
на королевской вековой пирушке
эпохи Возрождения… Прекрасны
здесь дамы, удалые кавалеры!..
Шекспировские не читались драмы –
игрались на подмостках, для примера.
Их переводчик, февралём болея,
воскликнул бы: «Достать чернил и плакать!..»*
Но мы его нисколько не жалея,
переживаем питерскую слякоть,
а вслед за ней – морозец с гололёдом…
Шекспир для нас – Шекспир в оригинале.
Его диктует интриганка-мода
под шум аплодисментов в чинном зале.
(фото-коллаж автора)
________________________________________
* – имеется в виду стихотворная строчка Бориса Пастернака
«Февраль! Достать чернил и плакать…»
____________________________________________
01. 02. 22
Костюмы исторические в драме...
© Copyright: Лина Зимина, 2022
Свидетельство о публикации №122020100735
Свидетельство о публикации №122020100735
Рецензии