No enemies by Charles McKay

Нет у тебя врагов и горд собой? -
Увы, мой друг, тут хвастать нечем.
Кто вовлечен в кровавый бой,
Тот смело шел врагу навстречу.
Должны быть недруги! А если не нашел,
Ты прожил жизнь не очень хорошо.
Злодею, подлецу, лжецу
Ты не ударил по лицу,
Не выбил кубок с грязных уст,
И был в бою всего лишь трус.

https://www.youtube.com/watch?v=ojnKhTm1zQ0

You have no enemies, you say?
Alas! my friend, the boast is poor;
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes! If you have none,
Small is the work that you have done.
You’ve hit no traitor on the hip,
You’ve dashed no cup from perjured lip,
You’ve never turned the wrong to right,
You’ve been a coward in the fight.


Рецензии