_____________________ utatsu no youso
Запутала осенние следы-
переживания погода лисья…
Гладь озера,
для чьих зеленых глаз
весь берег в желтых листьях…
________________________
utatsu no youso – поэтическая миниатюра, состоящая из дистиха (двустишия) и хайку, со связывающей рифмой и единым ритмическим звучанием.
15. Запутала осенние следы
© Copyright: Грай-Ди, 2022
Свидетельство о публикации №122013102646
Свидетельство о публикации №122013102646
Рецензии
Это очень хорошо. Запах озёрной воды и опавших листьев. Взгляд зелёных глаз...
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 18:56 • Заявить о нарушении
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 18:56 • Заявить о нарушении
эта форма (стихиаль) прошлогодняя придумка.. она интересным образом может складываться в бесконечные книги (книги Песка)..
.
сейчас - мотыльки
)
.... хайка в русской традиции невозможна, но ее переосмысление, новый вид и новое прочтение... это право русского языка и автора
.
стилизации в восточном стиле более правильное название, а еще небольшой игровой формальный элемент... совсем здорово.
.
Грай-Ди 01.05.2023 19:15 Заявить о нарушении
.
сейчас - мотыльки
)
.... хайка в русской традиции невозможна, но ее переосмысление, новый вид и новое прочтение... это право русского языка и автора
.
стилизации в восточном стиле более правильное название, а еще небольшой игровой формальный элемент... совсем здорово.
.
Грай-Ди 01.05.2023 19:15 Заявить о нарушении
Это все очень интересно и познавательно. Хотелось бы узнать больше. Я недавно начала писать трехстишия. Но пока трудно разобраться в тонкостях восточной философии и поэзии.
Ветер играет.
Услышим ли вместе
Музыку листвы?
Это моя проба пера.
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 19:32 Заявить о нарушении
Ветер играет.
Услышим ли вместе
Музыку листвы?
Это моя проба пера.
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 19:32 Заявить о нарушении
листвы ли шелест
луны весенней свет
в мой дом приносит..
Грай-Ди 01.05.2023 19:41 Заявить о нарушении
луны весенней свет
в мой дом приносит..
Грай-Ди 01.05.2023 19:41 Заявить о нарушении
"Дом" - это душа человека. Когда она открыта, в нее войдут свет, тепло, счастье.
Только надо открыть. Но ведь в каждом трехстишии - три тысячи понятий. Такова мудрость японской поэзии. А у меня только одно. И у каждого человека - свое объяснение. Но нужно ли объяснять?
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 20:22 Заявить о нарушении
Только надо открыть. Но ведь в каждом трехстишии - три тысячи понятий. Такова мудрость японской поэзии. А у меня только одно. И у каждого человека - свое объяснение. Но нужно ли объяснять?
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 20:22 Заявить о нарушении
забудьте о мудрости японской поэзии.. ) в оригинале не прочитать / переводы так себе..
.
"прыгнула лягушка.." да не прыгнула она.. Басе описал состояние самого прыжка лягушки, выхватил его в самой верхней точке... важно состояние между до и после... пограничное тишина/плеск огромный пруд/маленькая лягушка... инь-ян...
.
мы пишем русские тексты, выражаем русские чувства... они честны... а стилизация под японцев... творческое лицемерие.. (мнение такое, субъективное)
Грай-Ди 01.05.2023 20:33 Заявить о нарушении
.
"прыгнула лягушка.." да не прыгнула она.. Басе описал состояние самого прыжка лягушки, выхватил его в самой верхней точке... важно состояние между до и после... пограничное тишина/плеск огромный пруд/маленькая лягушка... инь-ян...
.
мы пишем русские тексты, выражаем русские чувства... они честны... а стилизация под японцев... творческое лицемерие.. (мнение такое, субъективное)
Грай-Ди 01.05.2023 20:33 Заявить о нарушении
Так здорово про лягушку. Да, я согласна. Трехстишия по-русски. Наверное, русские поэты так и пишут. Но нужно много знать, чтобы понять и научиться?
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 20:59 Заявить о нарушении
Татьяна Михайленко 3 01.05.2023 20:59 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/05/01/3931 - верхняя рецензия... подробное описание правил.. и в самом конце поста то же есть чуть попроще
Грай-Ди 02.05.2023 08:33 Заявить о нарушении
Грай-Ди 02.05.2023 08:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.