The Wind Blows Wild. С берега ветер вновь

The Wind Blows Wild (Kate Wolf)
https://www.youtube.com/watch?v=qWc8ztj-oZ0
 
С берега ветер вновь

Я проснулся, заслышав, как ветер завыл.
Словно криком он предупреждал.
Словно криком он предупреждал:
друга чтоб спасти,
Себя чтоб обрести –
Поднимайся, чуть свет засиял.
Поднимайся, чуть свет засиял.

Поднимайся утром, слышишь зов сестер,
И братья встали у дверей.
И дух тебя ведет твой,
Должно быть все как есть –
С берега дует ветер вновь.

Прислушайся к годам, что исчезли навсегда –
Пятьдесят их с ветром унеслось.
Пятьдесят лет с ветром унеслось.
Воспоминания исчезнут в дымке той …
Сколько раз ты смотр им проводил?
Сколько раз ты смотр им проводил?

Ты заметил?
Он был там, тебе махал.
нужен был тебе он каждый раз.
Ты говоришь: ведет он.
Он знает: все уйдет.
С берега ветер унесет.

Нет здесь дураков– и каждый скоморох,
Загадка, на нее ответа нету.
Путь словно сквозь дым, как Мистер Тамбурин,
Танец возле моря смеха.
Танец возле моря смеха.

Ты заметил?
Он был там, тебе махал.
нужен был тебе он каждый раз.
Ты говоришь: ведет он.
Он знает: все уйдет.
С берега ветер унесет.

Прислушайся ты к звукам – это ветер завыл,
Словно он предупрежденье шлет.
Словно он предупрежденье шлет:
друга чтоб спасти,
Себя чтоб обрести –
Поднимись, когда солнце блеснет.
Поднимись, когда солнце блеснет.»

Поднимайся утром, слышишь зов сестер,
И братья встали у дверей.
И дух тебя ведет твой,
Ты знаешь: мы все уйдем –
С берега дует ветер злой.

Ты заметил?
Он был там, тебе махал...

Оригинал

I woke up to the sound of the wind blowing wild
Crying like a warning in the night
Crying like a warning in the night
If you would save a friend
If you would serve your own
Rise up in the morning with the light
Rise up in the morning with the light

Rise up in the morning and hear the sisters call
The brothers are standing at the door
They say one spirit leads you
They say it all must go
The wind blows wild on the shore
 
Now listen to the sound of the years going down
It's fifty blowing in the wind
Fifty years blowing in the wind
The memories just fade in to a bright parade
How many times did you see him?
How many times did you see him?

Did you see him?
He was there to wave to you
All those times you've needed him before
You say this one shall lead you,
He knows we all must go
The wind blows wild on the shore
 
Nobody's fool, everybody's clown
A riddle when there is no better answer
Tripping like through a dream like Mister Tambourine
Dancing on a sea of laughter
Dancing on a sea of laughter

Did you see him?
He was there to wave to you
All those times you've needed him before
You say this one shall lead you
He knows we all must go
The wind blows wild on the shore
 
Now listen to the sound of the wind blowing wild
Crying like a warning in the night
Crying like a warning in the night
If you would save a friend
If you would serve your own
Rise up in the morning with the light
Rise up in the morning with the light

Rise up in the morning and hear the sisters call
The brothers are standing at the door
You know one spirit leads you
You know we all must go
The wind blows wild on the shore
 
Did you see him?
He was there to wave to you