Etienne Pasquier Оставьте несерьёзному поэту

Оставьте несерьёзному поэту
Врать о своей любви не без прикрас,
И побасёнки про свой звёздный час,
Без устали трубить по белу свету.

В моей Любви я не ищу победу,
Меня уз крепких не прельщает связь,
Чтоб в волнах лжи барахтаться, бесясь.
Далёко от себя отбросил дурь я эту.

Душе, любови вечной не взыскуя,
Довольно лучшего на свете поцелуя,
Чтоб большего не ожидать от фей.

Ты может скажешь этот случай частный,
Нет, главное, влюблённый мой несчастный,
В охоте и любви погоня, не трофей.

Qu'il soit permis au fol;tre po;te,
En recordant son amour passager,
Mille discours fabuleux m;nager,
Et se trompant que son heur il trompette,

De mes Amours, jouir, je ne projette,
Je ne veux point si avant me plonger
Dedans les flots d'un espoir mensonger,
Loin, loin de moi cette erreur je rejette.

D'un bel objet mon ;me se repa;t,
Un doux baiser tant seulement lui pla;t,
Ni pour cela ne doit ;tre reprise.

Que si tu veux en savoir le pourquoi,
Je te dirai, pauvre amoureux : h; quoi !
Mieux vaut la chasse en l'amour que la prise.