Роберт Фрост
Очень вольный перевод
Потуги ослобуридановых мук -
когда две дороги, а ты - жопорук.
Точнее, в вопросах избранья дорог -
искусен не очень-то. Так, жопоног.
И вроде бы обе на вид хороши.
Для отдыха кустики, тень для души.
И ты отвергаешь ту - ту, что на вид
слегка больше хожена. Меньше травит.
Повторно ее повстречаешь едва ль -
дорогу, которую ты не избраль.
И в этом - сермяшка твоя!
Ты ее
нести обречен все свое житие…
Неизбранная дорога
© Copyright: Омагодан О, 2022
Свидетельство о публикации №122013000252
Свидетельство о публикации №122013000252
Рецензии
если это перевод то очень глубокий, каждое слово в лунку.та что неизбранна-останется с тобой навек.
круто!
Мюрэль 08.02.2025 09:36 • Заявить о нарушении
круто!
Мюрэль 08.02.2025 09:36 • Заявить о нарушении