Отказ
(стихи Майи Анжелу)
Возлюбленный,
В других жизнях или землях
Знала ли я твои губы,
Твои руки,
Твой смех храбрый,
Непочтительный.
Те сладкие излишества, которые
Я действительно обожаю.
Какая может быть гарантия,
Что мы встретимся снова,
В других мирах,
Через некоторое время –
Не знаю даты,
В будущем.
Я бросаю вызов старости своего тела.
Без обещания
Еще одной сладкой встречи
Я не умру.
Beloved,
In what other lives or lands
Have I known your lips
Your Hands
Your Laughter brave
Irreverent.
Those sweet excesses that
I do adore.
What surety is there
That we will meet again,
On other worlds some
Future time undated.
I defy my body's haste.
Without the promise
Of one more sweet encounter
I will not deign to die.
Refusal by Maya Angelou
© Copyright: Юлия Миланес, 2022
Свидетельство о публикации №122013001414
Свидетельство о публикации №122013001414
Рецензии