Считаешь, образован ты вполне?
Глупец! невеждой будешь до тех пор,
Пока в прибрежной плещешься волне,
Решив, что бороздишь морской простор.
Хотя желанных знаний накопил
За жизнь я более тебя в сто крат,
Но зная, что лишь ноги намочил,
Не отвожу от океана взгляд.
Charles Mackay
EDUCATION.
YOUR education is complete, you think?
Dunce that you are! and dunce you're doomed to be
As long as, dabbling on the shallow brink,
You think you're sailing on the wide, wide sea.
I've striven to know, and, rinding knowledge sweet,
Have learned a hundred times as much as you,
And yet I feel I've only wet my feet,
While all broad ocean stretched before my view.
Чарльз Маккей. Образование
© Copyright: Нина Пьянкова, 2022
Свидетельство о публикации №122012906962
Свидетельство о публикации №122012906962
Рецензии
Здравствуйте, Нина!
Спасибо за ваш авторский труд и за вашу русскую позицию!
Переводчики всегда на передовой, поэтому примите моё глубокое уважение!
Удачи, успехов и вдохновения!
С уважением и благодарностью, Александр.
Александр Юденков 13.08.2024 17:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за ваш авторский труд и за вашу русскую позицию!
Переводчики всегда на передовой, поэтому примите моё глубокое уважение!
Удачи, успехов и вдохновения!
С уважением и благодарностью, Александр.
Александр Юденков 13.08.2024 17:00 • Заявить о нарушении
Александр,
спасибо за оценку моего скромного вклада
в знакомство читателей с англоязычными поэтами.
Хорошая поэзия не насаждает ненависть и презрение
к иным странам и нациям. У всех нормальных людей
одинаковые чаяния: жить в мире, любить и растить детей.
У меня одна Родина со всеми её достоинствами и недостатками,
и, когда оскорбляют мою страну и мой народ, я воспринимаю это
как личное оскорбление.
На сайте стихи ру остались страницы двух поэтов, заживо
сожжённых в Одессе украинскими нацистами 10 лет назад:
Виктор Гунн
http://stihi.ru/avtor/zlatokot
Вадим Негатуров
http://stihi.ru/avtor/piligrim777
Их сожгли лишь за то, что они хотели говорить и писать
на родном русском языке.
Почему-то поэтический сайт стихи ру стал
прибежищем русофобов в последнее время.
Ничего, прорвёмся ;)
Всего Вам доброго!
Нина Пьянкова 13.08.2024 17:34 Заявить о нарушении
спасибо за оценку моего скромного вклада
в знакомство читателей с англоязычными поэтами.
Хорошая поэзия не насаждает ненависть и презрение
к иным странам и нациям. У всех нормальных людей
одинаковые чаяния: жить в мире, любить и растить детей.
У меня одна Родина со всеми её достоинствами и недостатками,
и, когда оскорбляют мою страну и мой народ, я воспринимаю это
как личное оскорбление.
На сайте стихи ру остались страницы двух поэтов, заживо
сожжённых в Одессе украинскими нацистами 10 лет назад:
Виктор Гунн
http://stihi.ru/avtor/zlatokot
Вадим Негатуров
http://stihi.ru/avtor/piligrim777
Их сожгли лишь за то, что они хотели говорить и писать
на родном русском языке.
Почему-то поэтический сайт стихи ру стал
прибежищем русофобов в последнее время.
Ничего, прорвёмся ;)
Всего Вам доброго!
Нина Пьянкова 13.08.2024 17:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.