Перевод WHO I AM?

WHO I AM?

I often hear words:
- “Life is not a fairy tale,
It is complicated, insidious and evil.
Live like everyone  -
Without high matters and goals "

Then I say to myself:
I AM A FAIRY!

- " Listen to me!
Do like me!
Live like me!
Follow the rules!
Who is stronger and older -
Those have all game tools! "

Then I say to myself:
I AM A QUEEN!

- " Look at yourself!
Who needs you?
You can’t do anything,
You  are useless,
You will not change anything ... "

Then I answered boldly!
I AM A WIND!
I AM WAVE!

- “You are ugly!
You are stupid!
You look scary!
You are empty! "

Then I answered boldly!
I AM THE SUN!
I AM THE MOON!

- "You are neither an actress,
 Neither a model.
You have flaws
Full of portfolio body! "

Then I say to myself:
I AM A VENUS!

- “Stop composing,
Asking questions!
Introducing  new thought!
There are traditions,
There are rules!
What's the point of this efforts? "

Then I say to myself:
I AM A NEW ERA!

- "Life is miserly,
Without understanding.
There are lot of falsehood, lies,
There is survival in pending! "

Then I answered boldly!
I AM A JOY!
I AM THE LOVE!

- “Everything has a beginning
And some kind of the end ...
You are born with a faith,
Cheerful, with a freedom ,
Full of strength.
Then, coming old age  -
Disappointed sunset ...
Years passed in a fake,
With a bunch of worries.
Frustration takes! "

Then I answered boldly!
I AM THE ETERNITY!
I AM INFINITY!

- " What a hell!
Where  this immortality?
Where are feelings,
Colors, beauty in this reality?
Where is joy,  truth, wealth,
Harmony,  kindness, serenity? "

Then I answered boldly!
YOU ARE THE OCEAN!
YOU ARE THE SOUL!
YOU ARE THE FAITH!

Перевод с русского языка


КТО Я?
Я часто слышу слова:
- « Жизнь не сказка,
она сложна, коварна и зла.
Живи как все –
без высоких материй и целей»

Тогда я себе говорю:
Я – ФЕЯ!

- « Слушай меня!
Делай как я!
Живи как я!
Выполняй правила!
Кто силен и старше – того и игра!»

Тогда я себе говорю:
Я – КОРОЛЕВА!

- « Посмотри на себя!
Кому ты нужна?
Ты ничего не умеешь, не можешь
и ничего не изменишь...»

Тогда я ответила смело!
Я – ВЕТЕР!
Я – ВОЛНА!

- « Ты некрасива!
Ты глупа!
Ты выглядишь страшно!
Ты пуста! «

Тогда я ответила смело!
Я – СОЛНЦЕ!
Я – ЛУНА!

- « Ты не актриса
 и не модель.
И у тебя недостатков
 полный портфель!»

Тогда я себе говорю:
Я – ВЕНЕРА!

- « Перестань сочинять,
задавая вопросы!
Вносить новую мысль!
Есть традиции, есть правила!
Какой в этом смысл? «

Тогда я себе говорю:
Я – НОВАЯ ЭРА!

- « Жизнь скупа
 и без понимания.
Есть много фальши, вранья,
Есть выживание !»

Тогда я ответила смело!
Я – РАДОСТЬ!
Я – ЛЮБОВЬ!

- « Всему есть начало
и какой-то конец...
Рождаешься с верой,
бодр, полон сил и свобод.
А старость приходит –
разочарован закат...
Прожиты годы
 с кучей забот и расстрат!»

Тогда я ответила смело!
Я – ВЕЧНОСТЬ!
Я – БЕСКОНЕЧНОСТЬ!

- « Черт побери!
Где же бессметрие это?
Где чувства, цвета и красота?
Где радость, гармония,
истина, богатство и доброта ? »

Тогда я ответила смело!
ТЫ – ОКЕАН!
ТЫ – ДУША!
ТЫ – ВЕРА!