Ах, люди русские, поэты стихи.ру!
Почто вы так не любите господ?
Им противопоставили трудящийся Народ.
Взглянули бы на русский наш язык.
Вы слышали не раз, как он велик.
Создателя мы Господом зовём.
Поляки тоже называют Паном.
Он дал нам нашу жизнь, природу, дом.
Он Господин наш. Разве не отрадно?
Поляков убеждали коммунисты, мол вы "товарки", "товажЫщи". Бросайте ваше Паньство. Вы свободны.
Они остались пане и пан'ове (panie i panowie). Они свое гражданство зберегли: "мы граждане Небесныя Ойчызны. У нас всегда на первом месте Бог. А после Честь. Потом Ойчызна... земная, данная Небесным Паномъ... ж'эбы на ней учиться честно жить... для Бога и для ближнихъ...".
Ну отчего ж мы так несчастны, господа? Почто в нас нет сударыням почета? Зачем так рвемся мы служить огромному Народу, а не своей прекрасной госпоже, иль господину, сударю родному, сударыне, и тем, кто с ними рядом?..
Зачем вам, господа, так нравятся громадные тираны? Как это странно. И печально.
-----------------------
Поляки тоже, некоторые, бывают такими бяками, которых я не могу назвать пан'ами.
А в России, несмотря ни на что, всё-таки обитали, и ещё обитают, достойнейшие господа. Образцовые.
"Он народ ценил выс'око,
да людей не ставил в грош".
Так однажды Булат Окуджава оценил деяния популярного государственного деятеля.
http://stihi.ru/diary/barahlanenado/2009-01-18
Господам, товарищам, панам и сеньорам
© Copyright: Ионина Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122012607361
Свидетельство о публикации №122012607361
Рецензии
http://youtu.be/8Oh_MW2cov8
Поет Анна Герман
(это я для себя нашла, текст, мне так удобней в него заглядывать)
Нижеследующие строки появились сами собой, когда я копировала текст. Я не ожидала их появления. Но убрать их я не в силах. Пусть это делает тот, кто считает это возможным себе позволить по своей совести... уж если буду убирать, так всю рецензию целиком. хотя мой друг говорит, что там неправда с обеих сторон. с одной стороны эр я чувствую. мой друг умнее меня. но кто считает, что "эр права", с тем я просто не могу говорить.)
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦
Rajskie ptaki chodzą po ziemi (перевод на Русский)
Исполнитель: Anna German (Анна Герман)
Песня: Rajskie ptaki chodzą po ziemi
Rajskie ptaki chodzą po ziemi
Rajskie ptaki chodzą po ziemi niechętne,
Bo stworzyła je natura zbyt piękne,
A nie dała im pazurów ni dzioba,
By się mogły nimi bronić od wroga.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Na ziemi... na ziemi... na ziemi!
Комментарий:
Musik by – B. Klimczuk.
Lyrics by – H. Kołaczkowska.
Райские птицы ходят по земле неохотно,
Потому что сотворила их природа слишком прекрасно,
А не дала им когтей, ни клюва
Чтобы могли ими защищаться от врага.
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
На земле... на земле... на земле!
http://lyricstranslate.com
Ионина Татьяна 18.07.2022 15:06 • Заявить о нарушении
Поет Анна Герман
(это я для себя нашла, текст, мне так удобней в него заглядывать)
Нижеследующие строки появились сами собой, когда я копировала текст. Я не ожидала их появления. Но убрать их я не в силах. Пусть это делает тот, кто считает это возможным себе позволить по своей совести... уж если буду убирать, так всю рецензию целиком. хотя мой друг говорит, что там неправда с обеих сторон. с одной стороны эр я чувствую. мой друг умнее меня. но кто считает, что "эр права", с тем я просто не могу говорить.)
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦
Rajskie ptaki chodzą po ziemi (перевод на Русский)
Исполнитель: Anna German (Анна Герман)
Песня: Rajskie ptaki chodzą po ziemi
Rajskie ptaki chodzą po ziemi
Rajskie ptaki chodzą po ziemi niechętne,
Bo stworzyła je natura zbyt piękne,
A nie dała im pazurów ni dzioba,
By się mogły nimi bronić od wroga.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Rajskie ptaki chodzą po ziemi czasami
Pod postacią egretki na pani,
Która myśli, że, w rajery przebrana,
Sama będzie rajskim ptakiem dla pana.
Rajskie ptaki chodzą po ziemi tak rzadko,
Że spotkanych nie płosz głosem ni siatką,
Lecz zatrzymaj się i popatrz za nimi,
Bo to przecież cząstka raju na ziemi...
Na ziemi... na ziemi... na ziemi!
Комментарий:
Musik by – B. Klimczuk.
Lyrics by – H. Kołaczkowska.
Райские птицы ходят по земле неохотно,
Потому что сотворила их природа слишком прекрасно,
А не дала им когтей, ни клюва
Чтобы могли ими защищаться от врага.
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
Райские птицы ходят по земле временами
В виде эгретки на пани,
Который думает, что, в шляпе, наряжена,
Сама будет райской птицей для пана.
Райские птицы ходят по земле так редко,
Что встреченных не пугай ни голосом ни сеткой,
Но стой и смотри за ними,
Ведь это частица рая на земле...
На земле... на земле... на земле!
http://lyricstranslate.com
Ионина Татьяна 18.07.2022 15:06 • Заявить о нарушении