Что я люблю

Так было названо стихотворение , которое написал 39- й Президент Соединённых Штатов Америки Джеймс Эрл Картер ( в 72 года выпустил в свет сборник своих стихов)
Я беру их эпиграфом своих стихов "ЧТО Я ЛЮБЛЮ"
(заметьте - это перевод. А как сказочно они звучат в подленнике)

Твою волшбу в лесу глухом,
борьбу и радужность форели,
конец пробежки под дождём,
пустой ягдташ, стрелу без цели,
склон голубой, пушистый снег,
в бинокле сказочную птицу,
деталь в пазу и быстрый бег,
а в книге - лучшую страницу,
и выводок перепелов,
внучат , несущихся гурьбою,
и жизнь, пока под вздох стихов
я не забуду жить с тобою
(Д.Э. Картер)
............

ЛЮБЛЮ Я СКАЗКУ , ДЕТСКУЮ , С ПОДАРКАМИ
СЛОВНО ИЗ ДЕТСТВА ТЫ КО МНЕ ПРИШЛА
МЕЧТОЙ В ПОСЫЛКЕ С ИНОЗЕМНОЙ МАРКОЮ
ВНУТРИ КОТОРОЙ - СЧАСТЬЕ И ВЕСНА
ЛЮБЛЮ Я НАШИ РОДЫ В ВЕЧНЫХ МУКАХ
КАК МЫ ДРУГ К ДРУГУ ВЕРНО ШЛИ
И ПРИЛЕТЕВШИХ СТАИ КРИК СЧАСТЛИВЫХ УТОК
ЧТО НА ПРУДУ ПРИЮТ ЛЮБВИ СВОЕЙ НАШЛИ
ЛЮБЛЮ Я ЗЫБКОСТЬ НАШИХ ОТНОШЕНИЙ
КОГДА ДРУГОГО ЧУВСТВУЕШЬ ДУШОЙ
РАССВЕТ ЛЮБВИ И ЛАСКОВОСТЬ МГНОВЕНИЙ
ЛЮБЛЮ...КОГДА Я ЕСТЬ...И Я С ТОБОЙ

2014Г


Рецензии