как-то утром,спозаранку-
снега выпало по крыши.
вышел дворник на лубянку,
пожалел,что рано вышел …
не утоптано ногами,
не зачищено машиной.
Неподъёмен снего-камень.
will say only words of Nietzsche:
“who feels the lack of freedom will,
is mentally is ill;
who denies its, that
stupid”
«кто чувствует несвободу воли, тот душевноболен;кто отрицает её,тот глуп»
Ф.Ницше
кто Чувствует
© Copyright: Конышева Оксана, 2022
Свидетельство о публикации №122012604863
Свидетельство о публикации №122012604863
Рецензии
«who feels the lack of freedom will, is mentally is ill; who denies it is stupid».
«Кто чувствует несвободу воли, тот душевноболен; кто отрицает её, тот глуп»
Ф.Ницше
Все правильно. Вот только перевод Ф.Ницше на английский язык хромает. А чей это перевод?
Мой вопрос совсем даже не к моему любимому автору Конышевой Оксане, а к тем, кто делает такие переводы.
Дорогая Оксана!
Если Вам когда-либо потребуется правильный перевод с любого языка, то я к Вашим услугам!
Андрей Лучник 15.06.2022 20:45 • Заявить о нарушении
«Кто чувствует несвободу воли, тот душевноболен; кто отрицает её, тот глуп»
Ф.Ницше
Все правильно. Вот только перевод Ф.Ницше на английский язык хромает. А чей это перевод?
Мой вопрос совсем даже не к моему любимому автору Конышевой Оксане, а к тем, кто делает такие переводы.
Дорогая Оксана!
Если Вам когда-либо потребуется правильный перевод с любого языка, то я к Вашим услугам!
Андрей Лучник 15.06.2022 20:45 • Заявить о нарушении
Хахаха, это мой перевод… до размера в стихе недоставало слога,)пришлось добави лишний глагол)
Да, потребуется правильный перевод на шумерский
Конышева Оксана 15.06.2022 22:05 Заявить о нарушении
Да, потребуется правильный перевод на шумерский
Конышева Оксана 15.06.2022 22:05 Заявить о нарушении