Осень бывает неукротимой, неистовой,
ветром освистанной…
И, ничего не щадя,
она срывает с деревьев красные листья
и разбрасывает
под ногами дождя,
такого тысяченогого,
такого осеннего,
что нет от него ни укрытия,
ни спасения.
Осень бывает и грустная,
и тиха - тихая,
бывает прозрачна, призрачна и легка…
И лист отрывается,
желтым фонариком вспыхивает
и успокаивается
на зеркале озерка.
Стаи ночей морозных скликает осень,
зябкие туманы
сгоняет к реке.
Холодно,
но в полях зеленеет озимь –
тоненькая
на трогательном стебельке.
Хрупкая, она не боится ветра.
Как бы вьюги снежные ни мели,
она поднимается, ласковая и щедрая,
будущая весна
из глубин земли.
1956
Перевод Б. Окуджавы
Осень
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122012507150
Свидетельство о публикации №122012507150
Рецензии