В наивной юности мы ищем счастья там,
Где ищут все. Общественное мненье
Для нас закон - увы, толпы сужденье
Ведет не к счастью нас, а в гиблые места...
На горном склоне дети тянутся к цветам,
Не видя змей средь них, не слыша их шипенья –
Вот так и мы: приятным впечатленьем
Нам всем туманит разум красота.
За внешней прелестью не видим мы обмана,
Но коль на склоне дней вы ищете покой,
Я дам совет: идите неустанно
За избранными, а не за толпой,
Хотя мне, грешному, такой совет давать и странно;
Я сам блуждал, гонясь за чернью: сам такой!
Перевод 99 сонета Франческо Петрарки
© Copyright: Вера Прокопчук, 2022
Свидетельство о публикации №122012503112
Свидетельство о публикации №122012503112
Рецензии
В наивной юности мы ищем счастья там,
и
Как на лугу ребенок тянется к цветам,
разный ритм, по-моему
А в остальном - 99 из 100!
Михаил Просперо 28.01.2022 16:53 • Заявить о нарушении
и
Как на лугу ребенок тянется к цветам,
разный ритм, по-моему
А в остальном - 99 из 100!
Михаил Просперо 28.01.2022 16:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.