ABBA - Money, Money, Money

https://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0


Money, Money, Money
/ABBA/

I work all night, I work all day to pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha

All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny

In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha

All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world


---------перевод  песни Money, Money,Money с  английскoго языка ------------

Деньги (3x) //  ABBA

Пахать  всю  ночь,  пахать  весь  день,  - и  заработать  ерундень? 
(вот  жизнь  моя!)
И,  заплатив  по  всем  счетам, остаться  снова  по  нулям?
(не  для  меня!)   

Много  у  меня  идей,
кабы попался  богатей:
чтоб  не  работать,  сладко жить,  и  вовсе  чтобы  не  тужить...

Баксы,  франки, фунты,--
где  вы,  где  же  финты
бондов  и  буратин?
Баксы, банки, фунты:
мне  бы  на  ты
с  этим  видом мужчин.

Агааааа-аа-а...

Я  б  всё  всюду  смогла,--
если  бы  с  ним    была,
с  бондом из  буратин!
Баксы, понты, фунты
мне  бы  финты
с  этим  видом мужчин.

Найти  такого  нелегко, забыть  об  этом  мне  слабо
(вот  жизнь  моя!)
И  даже  если  я  найду, - не  факт,  что  в  загс  с ним  попаду:
(вот  же  фигня! )   
Придется  ехать  в  казино,
Лас  Вегас  или  Монако...
И  рвать  в  рулетку  миллион, --  быть может,  жизнью  станет сон...

Баксы,  франки, фунты,--
как  же  сладки финты
бондов  и  буратин!
Баксы, банки, фунты:
мне  бы  на  ты
с  этим  видом мужчин.

Агааааа-аа-а...

Я  б  всё  всюду  смогла,
если  бы  с  ним    была,
с  бондом из  буратин

Баксы, франки, фунты
где  же  понты
сверхбогатых мужчин ?

Баксы, франки, фунты
вот бы  на  ты
с  кем-то очень крутым!

Агааааа-аа-а...

Я  б  всё  всюду  смогла,--
если  бы  с  ним    была,
с  бондом из  буратин!