Я пишу стихи себе...

Добрый вечер, дорогая Евгения!

Уж в который раз возвращаюсь я к этому стихотворению, и всегда говорю про себя, что оно- обо мне как раз! Хотя не сомневаюсь, что и другие авторы подписались бы под Вашими словами. Ведь на самом деле: каждому из нас творчество в чём-то помогает- неважно, пишешь ли своё, переводишь, рисуешь, пишешь музыку ит.п. Хотя стихи (в т.ч. и поэтические переводы)- особый вид. Поэзия ведь произошла от песенного творчества, она сродни музыке, собственно, стихотворение и есть та "песня", которая нам "жить помогает", впрочем, и когда пишем, и когда только читаем стихи других. И мы "поём" именно для того,

"Чтоб прогнать унынья мрак
И радушием согреться,

Чтоб воспрял усталый дух".

Другое дело, что мы не творим лишь "чисто для себя", раз мы решаемся показывать наши произведения читателям, а те бывают разными...Но если то или иное стихотворение (или как у меня- перевод) тронет душу хотя бы одного читателя, или просто вызовет интерес, тогда- и этот читатель продолжает творческий процесс- своими ощущениями, своим умом, воображением, согласием/несогласием с автором...Можно сказать, что и он сам уже тогда "пишет себе". Вот и я попыталась продолжить Ваш творческий процесс, делясь своими соображениями.

Кстати, у самой- некая задержка сейчас, а поэтому- можно просто читать других, ну и по мере возможности- дарить им своё внимание в виде парочки слов.:)

С теплом души и пожеланиями ещё многих творческих полётов!

Ваша Дорота

Просто Дорота   26.01.2022 20:28   •   Заявить о нарушении