Фонарик. Японский сонет

Ева Гущина

Белоснежный покров
окутал сегодня округу-
так что чудится мне,
будто красочными цветами
заискрились вдали утесы...

Ки-но Акиминэ,
перевод А.Долина

Ясный фонарик
В белой аллее горит
Светом уютным

Всполохи дарит
Яшму сапфир лазурит
Тропкой попутной

Звёздными искрами ночь
Свет разметала
Поздно да выйти не прочь
В зимние залы

22.01.22

Иллюстрация из интернета

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ева Гущина

Рецензии

Написать рецензию

Прелестный сонет, дорогая Ева, с красивыми, проникновенными образами. Очень по душе Ваша лирика. Новых вдохновенных творений Вам!
С большой теплотой,

Галина Котенко 31.01.2022 06:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Галина,некоторые критику наводят - чтобы писать в японском стиле, надо родиться в кимоно,а я думаю, русские со своей индивидуальностью и лиричностью могут и сюда внести что-то новое)
Спасибо за тепло,
Ева

Ева Гущина 31.01.2022 12:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ева Гущина