Перевод Kawada Mami - Masterpiece

Перевод: ElliMarshmallow



Жизнь - это полотно,
Где параллельных линий временных бывает не счесть.
И всем из нас дано
Свой непохожий ни на что шедевр вывести здесь.

Хочу сценарий
Детально прописать, но над листом застыло перо,
К оригинальности
Должна стремиться, ведь идти решила этой тропой!

(Непременно... расстояние...)
Одолею я!
(Оттолкнуться... от земли пора...)
Мне от земли пора!

Если ты понять сумел, в чем жизни цель,
То к ней сквозь все преграды спеши,
Поверь, другим тебя в пути не дано сокрушить.

(Нужно верить мне...)
Когда-нибудь постигну суть
Того, что обычно счастьем зовут,
(Поднимусь на ступень...)
И на листе всю гамму чувств
Отразить я хочу!

Доступный лишь мне творенья венец!  (Уу!)

Мир трепыхается
Средь паутины хитрой, что незримо выстлала всё:
Мы направляемся
В грядущий день, где станем виртуальной частью её.

Пока не погребли
Меня массивы данных, накрывая битной волной,
Желаю лишь
Свой след в сети оставить, ведь могу быть только собой!

(Непременно.... свой неблизкий путь…)
Завершить смогу!
(Оттолкнувшись... взмою я в небо…)
Мне взмыть пора в небо!

Стоит снова к небесам поднять глаза -
Теряет всё значенье и вес,
Но пусть мала и так слаба… я стоять буду здесь.

(Грусть меня учит...)
Хоть давит грусть, как тяжкий груз,
С её подмогой в новый день я прорвусь,
(Поднимусь на ступень...)
И на листе всю гамму чувств
Отразить я хочу!

Жизнь - это полотно,
Где параллельных линий временных бывает не счесть.
И всем из нас дано
Свой непохожий ни на что шедевр вывести здесь.

Да, ни шагу назад!

И пускай бывали дни, когда с пути
Сбивалась я, блуждая во тьме,
Но правды свет на всё ответ помогал найти мне.

Взгляну вокруг, и счастье вдруг
Найдя, не упущу вновь из рук.
Теперь я горы могу свернуть!

(Только не лги мне...)
Если ты понять сумел, в чем жизни цель,
То к ней сквозь все преграды спеши,
(Лучше отринь все сомненья...)
Поверь, другим тебя в пути не дано сокрушить.

(Нужно верить нам...)
Когда-нибудь постигну суть
Того, что обычно счастьем зовут,
(Поднимусь на ступень...)
И на листе всю гамму чувств
Отразить я хочу!

Доступный лишь мне творенья венец!
Доступный лишь мне творенья венец!  (Уу!)