Напрасные слова. The useless words

 Напрасные слова (Александр Малинин)
https://www.youtube.com/watch?v=93aKNnoFH6w

The useless words

Add magic to the wine into the crystal glasses,
The shimmering of mirrors reflects the light of candles.
Just now I will say some useless words slight tired.
But fire in the hearth went out and you wait…

These useless words of mine are framing a false content.
Some useless words are easy for saying even now.
These useless words of mine… Don’t blame me at the moment
The useless words are said and soon I’ll be burnt out.

The bell of your high porch will never ring for me then
My hurrying steps will never confuse the prints of yours.
I ask, don’t let me see the first but final minute,
I want you not to haste with judging useless words.

I want you to think up a tender summer story
With green crumpled grass and cornflower smell.
For ages they’ll be scattered on meadow like drops there
But useless are my words and love of mine’s in vain…

These useless words of mine are framing a false content.
Some useless words are easy for saying even now.
These useless words of mine… Don’t blame me at the moment
The useless words are said and soon I’ll be burnt out.

The bell of your high porch will never ring for me then
My hurrying steps will never confuse the prints of yours.
I ask don’t let me see the first but final minute,
I want you not to haste with judging useless words.

Оригинал
Автор слов Лариса Рубальская
Авт.музыки Давид Тухманов

Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала,
В расплавленных свечах мерцают зеркала.
Напрасные слова я выдохну устало.
Уже погас очаг, ты новый не зажгла.

Припев:
Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова не трудно говорю.
Напрасные слова. Уж Вы не обессудьте,
Напрасные слова. Я скоро догорю.

У Вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы, первый миг конца, понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.

Проигрыш.

Придумайте сюжет о нежности и лете,
Где смятая трава и запах васильков.
Рассыпанным драже закатятся в столетья,
Напрасные слова, напрасная любовь.

Припев:
Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова не трудно говорю.
Напрасные слова. Уж Вы не обессудьте,
Напрасные слова. Я скоро догорю.

У Вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.