Эхо журавлиное

 Стихи  Владимира Петюкевича
 Музыка Дмитрия   Довгалёва
  (перевод с белорусского)

Эхо журавлиное
над рекою катится, -
Девушка-красавица
о любви печалится.

Журавли-журавушки,
птахи светлокрылые,
Так тоскливо, жалостно
не курлычьте, милые.

Может, повстречали где
суженого, милого,-
Может, вы что знаете
про моего любимого?

Журавли-журавушки,
птахи светлокрылые,-
Так печально, жалостно
не курлычьте, милые.

Ой ты, моя долюшка,
ой ты, моя горькая, -
Не вернулся милый мой
из краю далёкого.

Журавли-журавушки,
птахи светлокрылые,-
Так печально, жалостно
не курлычьте, милые.


Рэха жураўлінае

Рэха жураўлінае
над ракою коціцца,
А краса-дзяўчыначка
над ракой самоціцца.

Журавы-журавушкі,
птахі сумнакрылыя, -
Так тужлліва-жаласна
не курлычце, мілыя.

Можа, сустракалі дзе
вы майго каханага,-
Можа вы што знаеце
пра майго жаданага?

Журавы-журавушкі,
тахі сумнакрылыя,
Так тужліва, жаласна
Не крлычце, мілыя.

Ой ты, мая долюшка,
ой ты, мая горкая, -
Не вярнуўся жораў мой
з выраю далёкага.

Журавы, журавушкі, -
птахі сумнакрылыя, -
Так тужліва-жаласна
Не курлычце, мілыя.